Fixes#206 partially. Although we don't list mods that have no
compatibility with the mod loader we are using, mods that have support
for both loaders still show up, and the versions for both the loaders
are still shown.
Also simplifies a little the logic in
FlameModIndex::loadIndexedPackVersions
075d900d45