AboutDialog Dialog Dialog MultiMC MultiMC About Über MultiMC is a custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple installations of Minecraft at once. MultiMC ist ein alternativer Launcher, der das Management von Minecraft vereinfacht, indem er es dir erlaubt, mehrere Installationen von Minecraft zu verwalten. About MultiMC Über MultiMC <html><head/><body>MultiMC is a custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.</body></html> <html><head/><body>MultiMC ist ein alternativer Launcher, der das Management von Minecraft vereinfacht, indem er es dir erlaubt, mehrere Installationen von Minecraft zu verwalten.</body></html> © 2013 MultiMC Contributors © 2013 MultiMC Contributors <html><head/><body><a href="http://github.com/Forkk/MultiMC5">http://github.com/MultiMC/MultiMC5</a></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> MultiMC Andrew Okin <<a href="mailto:forkk@forkk.net">forkk@forkk.net</a>> Petr Mrázek <<a href="mailto:peterix@gmail.com">peterix@gmail.com</a>> Sky <<a href="https://www.twitter.com/drayshak">@drayshak</a>> With thanks to Orochimarufan <<a href="mailto:orochimarufan.x3@gmail.com">orochimarufan.x3@gmail.com</a>> TakSuyu <<a href="mailto:taksuyu@gmail.com">taksuyu@gmail.com</a>> Kilobyte <<a href="mailto:stiepen22@gmx.de">stiepen22@gmx.de</a>> Jan (02JanDal) <<a href="mailto:02jandal@gmail.com">02jandal@gmail.com</a>> Robotbrain <<a href="https://twitter.com/skylordelros">@skylordelros</a>> Rootbear75 <<a href="https://twitter.com/rootbear75">@rootbear75</a>> (build server)</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> MultiMC Andrew Okin <<a href="mailto:forkk@forkk.net">forkk@forkk.net</a>> Petr Mrázek <<a href="mailto:peterix@gmail.com">peterix@gmail.com</a>> Sky <<a href="https://www.twitter.com/drayshak">@drayshak</a>> Mit dank an Orochimarufan <<a href="mailto:orochimarufan.x3@gmail.com">orochimarufan.x3@gmail.com</a>> TakSuyu <<a href="mailto:taksuyu@gmail.com">taksuyu@gmail.com</a>> Kilobyte <<a href="mailto:stiepen22@gmx.de">stiepen22@gmx.de</a>> Jan (02JanDal) <<a href="mailto:02jandal@gmail.com">02jandal@gmail.com</a>> Robotbrain <<a href="https://twitter.com/skylordelros">@skylordelros</a>> Rootbear75 <<a href="https://twitter.com/rootbear75">@rootbear75</a>> (bau server)</body></html> No Language file loaded. Hey, Translator, feel free to put credit to you here Deutsche Sprachdatei von Kilobyte (siehe oben). Aktualisiert von xnrand (nsfw auf IRC) und Jan. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Mono'; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> MultiMC Copyright 2012-2014 MultiMC Contributors Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. QSLog Copyright (c) 2010, Razvan Petru All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * The name of the contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Group View (instance view) /* * Copyright (C) 2007 Rafael Fernández López <ereslibre@kde.org> * Copyright (C) 2007 John Tapsell <tapsell@kde.org> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Library General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) any later version. * * This library is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU * Library General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU Library General Public License * along with this library; see the file COPYING.LIB. If not, write to * the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, * Boston, MA 02110-1301, USA. */ Pack200 The GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991 + "CLASSPATH" EXCEPTION TO THE GPL Certain source files distributed by Oracle America and/or its affiliates are subject to the following clarification and special exception to the GPL, but only where Oracle has expressly included in the particular source file's header the words "Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath" exception as provided by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code." Linking this library statically or dynamically with other modules is making a combined work based on this library. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License cover the whole combination. As a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules, and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. Quazip Copyright (C) 2005-2011 Sergey A. Tachenov This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA See COPYING file for the full LGPL text. Original ZIP package is copyrighted by Gilles Vollant, see quazip/(un)zip.h files for details, basically it's zlib license. xz-minidec /* * XZ decompressor * * Authors: Lasse Collin <lasse.collin@tukaani.org> * Igor Pavlov <http://7-zip.org/> * * This file has been put into the public domain. * You can do whatever you want with this file. */</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Mono'; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> MultiMC Copyright 2012-2014 MultiMC Contributors Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. QSLog Copyright (c) 2010, Razvan Petru All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * The name of the contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Group View (instance view) /* * Copyright (C) 2007 Rafael Fernández López <ereslibre@kde.org> * Copyright (C) 2007 John Tapsell <tapsell@kde.org> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Library General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) any later version. * * This library is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU * Library General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU Library General Public License * along with this library; see the file COPYING.LIB. If not, write to * the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, * Boston, MA 02110-1301, USA. */ Pack200 The GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991 + "CLASSPATH" EXCEPTION TO THE GPL Certain source files distributed by Oracle America and/or its affiliates are subject to the following clarification and special exception to the GPL, but only where Oracle has expressly included in the particular source file's header the words "Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath" exception as provided by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code." Linking this library statically or dynamically with other modules is making a combined work based on this library. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License cover the whole combination. As a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules, and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. Quazip Copyright (C) 2005-2011 Sergey A. Tachenov This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA See COPYING file for the full LGPL text. Original ZIP package is copyrighted by Gilles Vollant, see quazip/(un)zip.h files for details, basically it's zlib license. xz-minidec /* * XZ decompressor * * Authors: Lasse Collin <lasse.collin@tukaani.org> * Igor Pavlov <http://7-zip.org/> * * This file has been put into the public domain. * You can do whatever you want with this file. */</body></html> Forking/Redistribution Abspaltung/Weiterverbreitung <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> We keep MultiMC open source because we think it's important to be able to see the source code for a project like this, and we do so using the Apache license. Part of the reason for using the Apache license is we don't want people using the "MultiMC" name when redistributing the project. This means people must take the time to go through the source code and remove all references to "MultiMC", including but not limited to the project icon and the title of windows, (no *MultiMC-fork* in the title). The Apache license covers reasonable use for the name - a mention of the project's origins in the About dialog and the license is acceptable. However, it should be abundantly clear that the project is a fork without implying that you have our blessing.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Wir wollen das MultiMC open source bleibt da wir glauben das es wichtig ist den Quellcode einem Projekt wie diesem einzusehen. Daher verbreiten wir MultiMC unter der Apache Licens Eine der grunde das wir die Apache Licens gewählt haben ist das wir nicht wollen das der "MultiMC" name benutzt wird beim weiterverbreiten. Dies bedeutet das leute sich die zeit nehmen mussen den code durchzugehen und alle referencen zu "MultiMC", inkludirend aber nicht begrenzt zu dem "MultiMC" Logo und den titeln in Fenstern (kein *MultiMC-fork* im titel) Die Apache Licens gibt ihnen ein angemessenes recht den namen zu benutzen - eine bemerkung im Über dialog und in der Licens is akzeptabel. Es sollte aber klar sein das das Projekt eine abspaltung ist ohne unserem Segen</body></html> <html><head/><body><a href="http://github.com/Forkk/MultiMC5">http://github.com/Forkk/MultiMC5</a></body></html> <html><head/><body><a href="http://github.com/Forkk/MultiMC5">http://github.com/Forkk/MultiMC5</a></body></html> Credits Dank an <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Andrew Okin <<a href="mailto:forkk@forkk.net">forkk@forkk.net</a>> Petr Mrázek <<a href="mailto:peterix@gmail.com">peterix@gmail.com</a>> Orochimarufan <<a href="mailto:orochimarufan.x3@gmail.com">orochimarufan.x3@gmail.com</a>></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Andrew Okin <<a href="mailto:forkk@forkk.net">forkk@forkk.net</a>> Petr Mrázek <<a href="mailto:peterix@gmail.com">peterix@gmail.com</a>> Orochimarufan <<a href="mailto:orochimarufan.x3@gmail.com">orochimarufan.x3@gmail.com</a>> Deutsche Übersetzung: Kilobyte <<a href="mailto:stiepen22@gmx.de">stiepen22@gmx.de</a>></body></html> License Lizenz <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Copyright 2012 MultiMC Contributors Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. MultiMC uses bspatch, Copyright 2003-2005 Colin Percival All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted providing that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Copyright 2012 MultiMC Contributors Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. MultiMC uses bspatch, Copyright 2003-2005 Colin Percival All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted providing that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</body></html> About Qt Über Qt Close Schließen AccountListDialog Manage Accounts Konto verwaltung <html><head/><body>Welcome! If you're new here, you can click the "Add" button to add your Mojang or Minecraft account.</body></html> <html><head/><body>Willkommen! Sollten Sie neu sein können Sie "Hinzufügen" drucken um ihr Mojang oder Minecraft Konto hinzuzufügen</body></html> &Add &Hinzufügen &Remove &Entfernen <html><head/><body>Set the currently selected account as the active account. The active account is the account that is used to log in (unless it is overridden in an instance-specific setting).</body></html> <html><head/><body>Mache das ausgewählten Konto zum voreingestellten Konto. Das voreingestellte Konto ist das Konto das zum Einloggen benutzt wird (es sei denn es wird von einer Instanz-spezifischen Einstellung überschrieben).</body></html> &Set Default &Benutze als voreinstellung Set no default account. This will cause MultiMC to prompt you to select an account every time you launch an instance that doesn't have its own default set. Mache die Voreinstellung rückgängig. Wenn kein Konto voreingestellt ist wird MultiMC dich beim jedem Start einer Instanz fragen, welches Konto benutzt werden soll, es sei denn die Instans hat ein Instanz-spezifisches Konto eingeställt. &No Default &Keine Voreinstellung Please enter your Mojang or Minecraft account username and password to add your account. Bitte gib Benutzernamen und Passwort deines Mojang- oder Minecraft-Kontos an um es hinzuzufügen. Login error. Loginfehler. AccountSelectDialog Select an Account Wähle ein Konto Select an account. Wähle ein konto. Use as default? Als Voreinstellung benutzen? Use as default for this instance only? Nur für diese Instanz als Voreinstellung benutzen? AssetsMigrateTask Migrating legacy assets... Migriere bestehende Daten... AuthenticateTask Authenticating: Sending request... Authentifizierung: Sende Anfrage... Authenticating: Processing response... Authentifizierung: Bearbeite Antwort... ConsoleWindow MultiMC Console MultiMC-Konsole Upload Log Log hochladen &Kill Minecraft &Minecraft Killen &Close &Schließen Kill Minecraft Minecraft Killen Close Schließen Kill Minecraft? Minecraft Killen? This can cause the instance to get corrupted and should only be used if Minecraft is frozen for some reason Dies kann diese Instanz beschädigen und sollte daher nur genutzt werden, wenn Minecraft eingefroren ist CopyInstanceDialog Copy Instance Kopiere Instanz Name Name DownloadUpdateTask Finding information about the current version... Finde Informationen zur benutzten Version... Loading version information... Lade Versionsinformationen... Failed to download version info files. Laden der Versionsdateien ist fehlgeschlagen. Reading file list for new version... Bearbeite die Dateiliste der neuen Version... Reading file list for current version... Bearbeite die Dateilsite der benutzten Version... Failed to process update lists... Fehler beim Bearbeiten der Updateliste... Downloading %1 update files. %1 Dateien werden heruntergeladen. Processing file lists - figuring out how to install the update... Bearbete Dateilisten - Rechne aus, wie das Update installiert werden soll... Failed to write update script file. Fehler beim Schreiben des Updatescripts. Failed to download update files. Fehler beim Herunterladen der Updatedateien. EditAccountDialog Edit Account Bearbeite Konto Message label placeholder. Message label placeholder. Email / Username Email / Benutzername Password Passwort EditNotesDialog Edit Notes Notizen bearbeiten Edit notes of %1 Notizen von %1 bearbeiten ForgeListLoadTask Fetching Forge version lists... Lade die Forge-Versionslisten... IconPickerDialog Pick icon Symbol auswählen Add Icon Symbol hinzufügen Remove Icon Symbol entfernen Select Icons The title of the select icons open file dialog Symbol auswählen Icons The type of icon files Symbole InstanceSettings Instance Settings Instanzeinstellungen Minecraft Window Size Fenstergröße Start Minecraft maximized? Minecraft maximiert starten? Window height: Fensterhöhe: Window width: Fensterbreite: Console Settings Konsoleneinstellungen Show console while the game is running? Konsole anzeigen wenn das Spiel läuft? Automatically close console when the game quits? Konsole automatisch schließen, nachdem das Spiel beendet wurde? Browse... Durchsuchen... Auto-detect... Auto-Erkennung... Account Settings Konteneinstellungen Login automatically when an instance icon is double clicked? Automatisch einloggen, wenn das Instanzsymbol doppelt gecklickt wurde? Java Java Memory Arbeitsspeicher Minimum memory allocation: Min. Arbeitspeicher: Maximum memory allocation: Max. Arbeitspeicher: PermGen: PermGen: Java Settings Java-Einstellungen Test Teste Java path: Java-Pfad: JVM arguments: JVM-Argumente: Auto-detect Automatisch erkennen Custom Commands Eigene Befehle Post-exit command: Nach-abschluss-Befehl: Pre-launch command: Vor-Start-Befehl: Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits. Both will be run in MultiMC's working directory with INST_ID, INST_DIR, and INST_NAME as environment variables. Vor-Start wird ausgeführt, bevor die Instanz startet, Nach-Ende nachdem die Instanz beendet wurde. Beide werden Im ausführungsverzeichnis von MultiMC gestartet. Verfügbare Umgebungsvariablen: INST_ID, INST_DIR, INST_NAME. Select a Java version Wähle eine Java-Version Find Java executable Java-Programm finden Java test success Java test erfolgreich abgeschlossen Java test failure Java test fehlgeschlagen The specified java binary didn't work. You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable. Das ausgewählte Java-Programm hat nicht funktioniert. Sie sollten die Auto-Erkennung benutzen, oder den Pfad zum Java-Programm angeben. JavaListLoadTask Detecting Java installations... Suche nach Java-Installationen... LWJGLSelectDialog Manage Lwjgl Versions LWJGL Versionsverwaltung Status label... &Refresh Anktualisie&ren Loading LWJGL version list... Lade LWJGL-Versionsliste... LegacyModEditDialog Edit Mods Mods bearbeiten Jar Mods Jar-Mods &Add &Hinzufügen &Remove &Entfernen MCForge Move &Up &Nach Oben Move &Down Nach &Unten Core Mods Coremods &View Folder &Ordner öffnen Loader Mods Normale Mods Texture Packs Texturenpakete Select Loader Mods Title of regular mod selection dialog Mods auswählen Select Resource Packs Resourcenpacks auswählen Select Core Mods Title of core mod selection dialog Coremods auswählen Select Forge version Wähle Forge-Version Select Jar Mods Title of jar mod selection dialog Jarmods auswählen Select Texture Packs Title of texture pack selection dialog Texturenpakete auswählen LegacyUpdate Downloading new LWJGL... LWJGL wird herruntergeladen... Installing new LWJGL... Das neue LWJGL wird installiert... Installing new LWJGL - extracting Das neue LWJGL wird installiert - entpacken Checking for jar updates... Suche nach jar Änderungen... Downloading new minecraft.jar ... Neue minecraft.jar wird herruntergeladen... Installing mods: Adding Mod-Installation: Hinzufügen Installing mods: Backing up minecraft.jar ... Mod-Installation: Erstellen einer Sicherheitskopie von minecraft.jar... Installing mods: Opening minecraft.jar ... Mod-Installation: minecraft.jar wird geöffnet... Installing mods: Adding mod files... Mod-Installation: Mod-Dateien werden hinzugefügt... LoginDialog Login Einloggen Username: Nutzername: Password: Passwort: Password Passwort Forget Vergessen &Remember Username? &Nutzernamen speichern? R&emember Password? &Passwort speichern? Offline Once Use offline mode one time Einmal Offline-Modus verwenden Name The username during login (placeholder) Name LoginTask Logging in... Einloggen... Failed to parse Minecraft version string. Konnte Minecraft-Versionsstring nicht parsen. Invalid username or password. Falsche Kombination von Nutzernamen und Passwort. Launcher outdated, please update. Veralteter Launcher, Bitte lade ein Update herunter. Login failed: %1 Login fehlgeschlagen: %1 The login servers are currently unavailable. Check http://help.mojang.com/ for more info. Derzeit kann auf die Login-Server nicht zugegriffen werden. Für weitere Informationen siehe http://help.mojang.com/. Login failed: Unknown HTTP error %1 occurred. Login fehlgeschlagen. Unbekannter HTTP-Fehler: %1. Login canceled. Login abgebrochen. MCModInfoFrame Frame Frame Select a mod to view title and authors... Wähle einem Mod aus, um Titel und Autoren zu sehen... Select a mod to view description... Wähle ein Mod um die Beschreibung zu sehen... No description provided in mcmod.info mcmod.info wurde nicht mit einer Beschreibung versehen MCVListLoadTask Loading instance version list... Lade Liste von Minecraft-Versionen... MainWindow MultiMC 5 MultiMC 5 Main Toolbar Haupt-Werkzeugleiste Instance Toolbar Instanz-Werkzeugleiste News Toolbar Nachrichten-Werkzeugleiste Add Instance Instanz hinzufügen Add a new instance. Neue Instanz erstellen. View Instance Folder Instanzordner öffnen Open the instance folder in a file browser. Instanzordner im Dateimanager öffnen. Refresh Aktualisieren Reload the instance list. Instanzliste neu Laden. View Central Mods Folder Zenstralen Mod-Ordner öffnen Open the central mods folder in a file browser. Zentralen Mod-Ordner in einem Dateimanager öffnen. Check for Updates Auf Updates überprüfen Check for new updates for MultiMC Auf Updates für MultiMC prüfen Settings Einstellungen Change settings. Einstellungen ändern. Report a Bug Fehler melden Open the bug tracker to report a bug with MultiMC. Fehler-Verfolgung öffnen, um einen Fehler zu melden (Bitte auf Englisch ;)). News Neuigkeiten Open the MultiMC dev blog to read news about MultiMC. Den MultiMC Entwicklerblog öffnen und Neuigkeiten über MultiMC erfahren. More News Mehr Nachrichten More news... Mehr Nachrichten... Open the MultiMC development blog to read more news about MultiMC. Öffne den MultiMC Entwicklerblog um mehr Nachrichten zu MultiMC zu lesen. About MultiMC Über MultiMC View information about MultiMC. Informationen über MultiMC anzeigen. Play Spielen Launch the selected instance. Die ausgewählte Instanz starten. Instance Name Instanzname Rename the selected instance. Ausgewählte Instanz umbenennen. Change Group Gruppe ändern Change the selected instance's group. Die Gruppe der ausgewählten Instanz ändern. Change Icon Symbol ändern Change the selected instance's icon. Das Symbol der ausgewählten Instanz ändern. Edit Notes Notizen bearbeiten Edit the notes for the selected instance. Notizen für die ausgewählte Instanz bearbeiten. Change settings for the selected instance. Einstellungen für die ausgewählte Instanz bearbeiten. Make Shortcut Verknüpfung erstellen Make a shortcut on the desktop for the selected instance. Erstellt eine Verknüpfung für die ausgewählte Instanz auf dem Desktop. Manage Saves Speicherstände verwalten Manage saves for the selected instance. Die Speicherstände der ausgewählten Instanz verwalten. Edit Mods Mods bearbeiten Edit the mods for the selected instance. Die Mods der ausgewähten Instanz bearbeiten. Change Version Version ändern Change the selected instance's Minecraft version. Die Minecraftversion der ausgewählten Instanz ändern. Change LWJGL LWJGL ändern Change the version of LWJGL for the selected instance to use. Die zu benutzende Version von LWJGL für die aktuelle Instanz ändern. Instance Folder Instanzordner Open the selected instance's root folder in a file browser. Den Wurzelordner der Aktuellen Instanz im Dateimanager öffnen. Delete Löschen Delete the selected instance. Ausgewählte Instanz löschen. Config Folder Konfig-Ordner Open the instance's config folder Den Konfigurationsordner im Dateimanager anzeigen Meow Miau <html><head/><body>Catnarok!Or just a cat with a ball of yarn?WHO KNOWS?!<img src=":/icons/instances/tnt"/></body></html> Copy Instance Kopiere Instanz Copy the selected instance. Kopiere die ausgewählte Instanz. Manage Accounts Verwalte Konten Manage your Mojang or Minecraft accounts. Verwalte diene Mojang- und Minecraft -onten. <html><head/><body>Catnatok!Or just a cat with a ball of yarn?WHO KNOWS?!<img src=":/icons/instances/tnt"/></body></html> <html><head/><body>Catnatok!Or just a cat with a ball of yarn?WHO KNOWS?!<img src=":/icons/instances/tnt"/></body></html> No instance selected Keine Instanz ausgewählt Accounts Konten No update found. Keine neue Version gefunden. No MultiMC update was found! You are using the latest version. Kein update zu MultiMC konnte gefunden werden! Sie benutzen die neuste Version. No accounts added! Keine Konten angegeben! No Default Account Kein voreingestelltes Konto Loading news... Nachrichten werden geladen... No news available. Keine Nachrichten zugänglich. Error Fehler MultiMC cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added. Please add your Mojang or Minecraft account. MultiMC kann Minecraft nicht herrunterladen und keine Instanzen aktualisieren so lange Sie nicht mindestens ein Konto angegeben haben. Bitte fügen Sie Ihr Mojang oder Minecraft Konto hinzu. Group name Gruppenname Enter a new group name. Neuen Gruppennamen eingeben. CAREFUL ACHTUNG This is permanent! Are you sure? About to delete: Dies ist permanent! Sind sie sich sicher? Die folgende Instanz löschen: Instance name Instanzname Enter a new instance name. Neuen Instanznamen eingeben. No Accounts Keine Konten In order to play Minecraft, you must have at least one Mojang or Minecraft account logged in to MultiMC.Would you like to open the account manager to add an account now? Damit sie Minecraft spielen können mussen sie mindestens ein Mojang- oder Minecraft-Konto in MultiMC hinterlegen. Wollen sie die Konto Verwaltung öffen um ein Konto hinzuzufügen? Which account would you like to use? Wälches Konto wollen Sie benutzen? Your account is currently not logged in. Please enter your password to log in again. Ihr Konto ist momentan nicht angemeldet. Bitte geben sie ihr passwort an um sich anzumelden. Play Offline Offline spielen Error updating instance Fehler beim Aktualisieren der Instanz MultiMC Shortcut MultiMC-Verknüpfung Enter a Shortcut Name. Verknüpfungsnamen eingeben. Not useful Sinnlos A Dummy Shortcut was created. it will not do anything productive Eine Dummy-Verknüpfung wurde erstellt. Sie wird jedoch absolut nichts bewirken Change Minecraft version Minecraft-Version ändern Are you sure? Sind Sie sicher? This will remove any library/version customization you did previously. This includes things like Forge install and similar. Dies will sämtliche Bibliotheks/Versions-Anpassung die Sie vorgenommen haben entfernen. Dies schließt Sachen wie Forge mit ein. Instance settings Instanzeinstellungen Rename Instance Instanz umbenennen Select a Java version Wähle eine Java-Version Invalid version selected Ungültige version ausgewählt You didn't select a valid Java version, so MultiMC will select the default. You can change this in the settings dialog. Sie haben keine gültige Java-Version ausgewählt, daher wird MultiMC für Sie eine Voreinstellung benutzen. Sie können dies in den Einstellungen ändern. MinecraftProcess Minecraft exited with exitcode %1. Message displayed on instance exit Minecraft wurde mit Status %1 beendet. Minecraft crashed with exitcode %1. Message displayed on instance crashed Minecraft ist mit dem Status %1 abgesturtzt Minecraft was killed by user. Message displayed after the instance exits due to kill request Minecraft wurde durch den Nutzer gekillt. Could not launch minecraft! Error message displayed if instace can't start Konnte Minecraft nicht starten! MultiMC display this help and exit. Zeigt diese Hilfe und beendet das Programm. display program version and exit. Zeigt die Programmversion an und beendet das Programm. use the supplied directory as MultiMC root instead of the binary location (use '.' for current) Benutze das angegebene Verzeichnis als Arbeitsverzeichnis anstelle des Speicherorts. (Benutze '.' um das aktuele Verzeichnis zu verwenden) replaces the given file with the running executable Ersetzt die angegebene Datei mit der laufenden Anwendung <path> <pfad> doesn't restart MultiMC after installing updates MultiMC nach dem Update nicht neu starten tries to launch the given instance Versucht die angegebene Instanz zu starten <inst> <instanz> CommandLineError: KommandoZeilenFehler: Try '%1 -h' to get help on MultiMC's command line parameters. Versuche '%1 -h' um Hilfe zu MultiMCs Kommandozeilenparametern zu bekommen. Performing MultiMC update: Führe MultiMC-Update durch: Loading Instances... Lade Instanzen... NewInstanceDialog New Instance Neue Instanz Name Name Version: Version: ... ... Change Minecraft version Ändere die Minecraft-Version... NewsEntry Untitled Unbennant No content. Kein Eintrag. Unknown Author Unbekannter Autor OneSixFTBInstanceForge Downloading Forge... Forge wird heruntergeladen... Installing Forge... Forge wird installiert... Couldn't load the version config Fehlschlag beim laden der Versions-Konfiguration Couldn't install Forge Fehler beim Installieren von Forge OneSixModEditDialog Dialog Am i really responsible for this? Edit Mods Library Bibliothek Loader Mods Mods &Add &Hinzufügen Manage Mods Verwalte Mods Version Version Main Class: Hauptklasse: Replace any current custom version with Minecraft Forge Die aktuelle benutzerdefinierte Version mit Minecraft Forge ersetzen Install Forge Forge Installieren Install LiteLoader Installiere LiteLoader Create an customized copy of the base version Eine modifizierbare Kopie der Version erstellen Customize Benutzerdefiniert Revert to original base version Benutzerdefinierte Einstellungen zurücksetzen Revert Zurücksetzen Add new libraries Remove selected libraries &Remove &Entfernen Open custom.json Öffne custom.json &View Folder &Ordner öffnen Resource Packs Resourcenpacks Revert? Zurücksetzen? Do you want to revert the version of this instance to its original configuration? Möchtest du wirklich die Version dieser Instanz zurücksetzen? Error Fehler Unable to open custom.json, check the settings Fehler beim Öffnen der custom.json Datei, überprüfen Sie Ihre Einstellungen Select Forge version Wähle Forge-Version This will revert any changes you did to the version up to this point. Is that OK? Dies wird alle Änderungen, die du vorgenommen hast zurücksetzen. Bist du damit einverstanden? LiteLoader LiteLoader There is no information available on how to install LiteLoader into this version of Minecraft Es gibt momentan keine Informationen zur Installation von LiteLoader für diese Version von Minecraft For reasons unknown, the LiteLoader installation failed. Check your MultiMC log files for details. Aus unbekannten Gründen ist die Installation von LiteLoader fehlgeschlagen. Schauen sie sich Ihre MultiMC Logdateien an, um weitere Details zu erhalten. OneSixUpdate Testing the Java installation... Java-Installation wird getestet... Getting the version files from Mojang... Versionsdateien von Mojang werden herruntergeladen... Updating assets index... Datenindex wird aktualisiert... Getting the assets files from Mojang... Daten werden von Mojang geholt... Getting the library files from Mojang... Bibliotheken werden von Mojang geholt... Preparing for launch... Der Start wird vorbereitet... ProgressDialog Please wait... Bitte warten... Task Status... Aufgabenstatus... Skip Überspringen QObject JVM arguments warning JVM argument verwarnung You tried to manually set a JVM memory option (using "-XX:PermSize", "-Xmx" or "-Xms") - there are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top). Your manual settings will be overridden by the dedicated options. This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments. Sie haben versucht manuel eine JVM Speicher option anzugeben ("-XX:PermSize", "-Xmx" oder "-Xms") - es gibt hierfür gewidmete boxen in den einstellung (Java tab, in der Speicher gruppe am anfang). Ihre manuellen einstellungen werden von den gewidmeten überschrieben werden. Diese Mitteilung wird angezeigt werden bis Sie sie von den JVM argumenten entfernt haben. How sad! Wie schade! The mod author didn't provide a website link for this mod. Der Autor des mods hat keine link zu einer webseite angegeben. RefreshTask Refreshing login token... Auffrischung des Login-Tokens... Refreshing login token: Processing response... Auffrischung des Login-Tokens: Verarbeite Antwort... SettingsDialog Settings Einstellungen General Allgemein Sorting Mode Sortiermodus By last launched Nach letzem Start By name Nach Namen Update Settings Updateeinstellungen Use development builds? Entwicklerversionen benutzen? Check for updates when MultiMC starts? Beim Start nach Updates suchen? Folders Ordner Instances: Instanzen: ... ... FTB FTB Launcher: Launcher: Track FTB instances FTB-Instanzen beobachten Files: Dateien: Mods: Mods: LWJGL: LWJGL: Icons: Symbole: External Editors (leave empty for system default) Externe Editor-Anwendungen (leer lassen, um die System-Voreinstellung zu benutzen) JSON Editor: JSON Editor: Minecraft Minecraft Window Size Fenstergröße Start Minecraft maximized? Minecraft maximiert starten? Window height: Fensterhöhe: Window width: Fensterbreite: Console Settings Konsoleneinstellungen Show console while the game is running? Konsole anzeigen wenn das Spiel läuft? Automatically close console when the game quits? Konsole automatisch schließen, nachdem das Spiel beendet wurde? Login automatically when an instance icon is double clicked? Automatisch einloggen, wenn das Instanzsymbol doppelt geklickt wurde? Java Java Memory Arbeitsspeicher Minimum memory allocation: Min. Arbeitspeicher: Maximum memory allocation: Max. Arbeitspeicher: PermGen: PermGen: Java Settings Java-Einstellungen Java path: Java-Pfad: Auto-detect... Auto-Erkennung: Test Test JVM arguments: JVM-Argumente: Browse... Durchsuchen... Auto-detect Automatisch erkennen Custom Commands Eigene Befehle Post-exit command: Nach-abschluss-Befehl: Pre-launch command: Vor-Start-Befehl: Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits. Both will be run in MultiMC's working directory with INST_ID, INST_DIR, and INST_NAME as environment variables. Vor-Start wird ausgeführt, bevor die Instanz startet, Nach-Ende nachdem die Instanz beendet wurde. Beide werden Im ausführungsverzeichnis von MultiMC gestartet. Verfügbare Umgebungsvariablen: INST_ID, INST_DIR, INST_NAME. FTB Launcher Directory FTB-Launcher-Ordner FTB Directory FTB-Ordner Instance Directory Instanz-Ordner Icons Directory Symbolordner Mods Directory Modordner LWJGL Directory LWJGL-Ordner JSON Editor JSON Editor Invalid Ungültig The file chosen does not seem to be an executable Die ausgesuchte Datei scheint keine Anwendung zu sein Development builds Entwicklerversionen Development builds contain experimental features and may be unstable. Are you sure you want to enable them? Entwicklerversionen enthalten experimentelle Features und können instabil sein. Möchtest du Sie dennoch aktivieren? Select a Java version Wähle Java version Find Java executable Umm... this translation is a bit meh Java-Anwendung finden Java test success Java test erfolgreich abgeschlossen Java test failure Java test fehlgeschlagen The specified java binary didn't work. You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable. Das ausgewählte Java-Program hat nicht funktioniert. Sie sollten die Auto-Erkennung benutzen, oder den Pfad zum Java-Programm angeben. TaskDialog Please wait... Bitte warten... Task Status... Aufgabenstatus... UpdateDialog MultiMC Update Neue MultiMC Version A new MultiMC update is available! Eine Neue Version von MultiMC ist jetzt verfügbar! Update now Jetzt herunterladen Update after MultiMC closes Herunterladen wenn MultiMC geschlossen wird Don't update yet Noch nicht herrunterladen ValidateTask Validating access token: Sending request... Validiere Zugriffstoken: Sende Anfrage... Validating access token: Processing response... Validiere Zugriffstoken: Bearbeite Antwort... VersionSelectDialog Dialog Dialog Show &snapshots? '&Snapshots' anzeigen? Show &Nostalgia? '&Nostalgie'-Versionen anzeigen? Choose Version Wähle Version Reloads the version list. Instanzliste aktualisieren. &Refresh &Aktualisieren YggdrasilTask SSL Handshake failed. There might be a few causes for it: <ul><li>You use Windows XP and need to <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">update your root certificates</a></li><li>Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.</li><li>Possibly something else. Check the MultiMC log file for details</li></ul> SSL-Handshake fehlgeschlagen. Es kann mehrere Erklärungen geben: <ul><li>Sie benutzen Windows XP und mussen <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">Ihr root certifikat aktualisieren</a></li><li>Irgend ein gerät in Ihrem Netzwerk mischt sich in den SSL verkehr mit ein. In diesem fall haben sie grössere probleme alls das Minecraft nicht starten kann.</li><li>Möglicherweise irgendetwas anderes. Sehen sie in der MultiMC log Datei nach um weitere Details zu finden</li></ul> An unknown error occurred when processing the response from the authentication server. Ein unbekannter Fehler ist beim Bearbeiten der Antwort des Authentifizierungs-Servers aufgetreten. Failed to parse Yggdrasil JSON response: %1 at offset %2. Fehler beim Bearbeiten der Yggdrasil-JSON-Antwort: %1 bei %2. An unknown error occurred when trying to communicate with the authentication server: %1 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten bei der Kommunikation mit den Authentifizierungs-Server: %1 An unknown Yggdrasil error occurred. Ein unbekannter Yggdrasil-Fehler ist aufgetreten. Sending request to auth servers... Sende Anfrage an die Authentifizierungs-Server... Processing response from servers... Bearbeite Antwort des Authentifizierungs-Servers... Processing. Please wait... Bearbeite. Bitte warten...