diff --git a/api/logic/meta/BaseEntity.cpp b/api/logic/meta/BaseEntity.cpp
index 33c349a10..1f108869f 100644
--- a/api/logic/meta/BaseEntity.cpp
+++ b/api/logic/meta/BaseEntity.cpp
@@ -74,7 +74,7 @@ Meta::BaseEntity::~BaseEntity()
 
 QUrl Meta::BaseEntity::url() const
 {
-    return QUrl("https://v1.meta.multimc.org").resolved(localFilename());
+    return QUrl("https://meta.multimc.org/v1").resolved(localFilename());
 }
 
 bool Meta::BaseEntity::loadLocalFile()
diff --git a/api/logic/translations/TranslationsModel.cpp b/api/logic/translations/TranslationsModel.cpp
index 58ff4384b..0d9eccbf5 100644
--- a/api/logic/translations/TranslationsModel.cpp
+++ b/api/logic/translations/TranslationsModel.cpp
@@ -133,6 +133,7 @@ TranslationsModel::TranslationsModel(QString path, QObject* parent): QAbstractLi
 {
     d.reset(new Private);
     d->m_dir.setPath(path);
+    FS::ensureFolderPathExists(path);
     reloadLocalFiles();
 
     d->watcher = new QFileSystemWatcher(this);
@@ -151,7 +152,7 @@ void TranslationsModel::translationDirChanged(const QString& path)
     selectLanguage(selectedLanguage());
 }
 
-void TranslationsModel::indexRecieved()
+void TranslationsModel::indexReceived()
 {
     qDebug() << "Got translations index!";
     d->m_index_job.reset();
@@ -558,7 +559,7 @@ void TranslationsModel::downloadIndex()
     d->m_index_task = Net::Download::makeCached(QUrl("https://files.multimc.org/translations/index_v2.json"), entry);
     d->m_index_job->addNetAction(d->m_index_task);
     connect(d->m_index_job.get(), &NetJob::failed, this, &TranslationsModel::indexFailed);
-    connect(d->m_index_job.get(), &NetJob::succeeded, this, &TranslationsModel::indexRecieved);
+    connect(d->m_index_job.get(), &NetJob::succeeded, this, &TranslationsModel::indexReceived);
     d->m_index_job->start();
 }
 
diff --git a/api/logic/translations/TranslationsModel.h b/api/logic/translations/TranslationsModel.h
index fa0ae5f67..a0327fcda 100644
--- a/api/logic/translations/TranslationsModel.h
+++ b/api/logic/translations/TranslationsModel.h
@@ -52,7 +52,7 @@ private:
     TranslationsModel &operator=(const TranslationsModel &) = delete;
 
 private slots:
-    void indexRecieved();
+    void indexReceived();
     void indexFailed(QString reason);
     void dlFailed(QString reason);
     void dlGood();